The Chronicle Review

The Mysteries of Translation

September 27, 2002 Premium content for subscribers. Subscribe Today

I am an avid reader, but a shockingly monolingual one. The English language is the golden prison I inhabit: richly and divertingly adorned, but with all the exits closed off, preventing me from making my escape to French or Russian or Italian or...

This content is available exclusively to Chronicle subscribers