Skip to content
ADVERTISEMENT
Sign In
  • Sections
    • News
    • Advice
    • The Review
  • Topics
    • Data
    • Diversity, Equity, & Inclusion
    • Finance & Operations
    • International
    • Leadership & Governance
    • Teaching & Learning
    • Scholarship & Research
    • Student Success
    • Technology
    • Transitions
    • The Workplace
  • Magazine
    • Current Issue
    • Special Issues
    • Podcast: College Matters from The Chronicle
  • Newsletters
  • Events
    • Virtual Events
    • Chronicle On-The-Road
    • Professional Development
  • Ask Chron
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Professional Development
    • Career Resources
    • Virtual Career Fair
  • More
  • Sections
    • News
    • Advice
    • The Review
  • Topics
    • Data
    • Diversity, Equity, & Inclusion
    • Finance & Operations
    • International
    • Leadership & Governance
    • Teaching & Learning
    • Scholarship & Research
    • Student Success
    • Technology
    • Transitions
    • The Workplace
  • Magazine
    • Current Issue
    • Special Issues
    • Podcast: College Matters from The Chronicle
  • Newsletters
  • Events
    • Virtual Events
    • Chronicle On-The-Road
    • Professional Development
  • Ask Chron
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Professional Development
    • Career Resources
    • Virtual Career Fair
    Upcoming Events:
    Student Housing
    Serving Higher Ed
    Chronicle Festival 2025
Sign In
Lingua Franca-Circular Icon

Lingua Franca

Language and writing in academe.

Are Copy Editors Bullies?

By Carol Saller November 9, 2011
Photo: Prodigy69.co.uk
Photo: Prodigy69.co.uk

Chase bank is bullying me.

The other day I received a threatening letter informing me that unless I notify them by December 15, they will begin mailing me “offers” for their products and services in nine (9!) categories, including auto financing (I don’t have a car), education (done that), mortgage (I’m set), and a raft of others. From Googling the return envelope’s address, I’m convinced the letter is authentic.

To continue reading for FREE, please sign in.

Sign In

Or subscribe now to read with unlimited access for as low as $10/month.

Don’t have an account? Sign up now.

A free account provides you access to a limited number of free articles each month, plus newsletters, job postings, salary data, and exclusive store discounts.

Sign Up

Photo: Prodigy69.co.uk
Photo: Prodigy69.co.uk

Chase bank is bullying me.

The other day I received a threatening letter informing me that unless I notify them by December 15, they will begin mailing me “offers” for their products and services in nine (9!) categories, including auto financing (I don’t have a car), education (done that), mortgage (I’m set), and a raft of others. From Googling the return envelope’s address, I’m convinced the letter is authentic.

In order to prevent Chase from blanket-bombing my mailbox, I am obliged to actively opt out. If I change addresses, I will need to “renew” all of my “mailing options.” Should I try to foil their plot by not changing addresses, my options will “expire” in five years, requiring another “renewal.”

ADVERTISEMENT

Imagine if every company you had never done business with required you to opt out of their junk mailings. Chase is bullying me, and I am powerless to stop them. Every time I think about it, my blood boils. Which brings me to the actual topic of this post:

This is the kind of frustration I hear from writers who are being copy-edited.

Fortunately for writers, however, most copy editors are not bullies, and writers have more power than they realize. Although Chase has me over a barrel, perhaps I can give writers some aid and advice for dealing with a copy editor who may seem to be holding their work hostage.

  • If you feel your teeth grinding as you review the editing of your work, remember that your review is an opportunity for negotiation. Your copy editor probably indicated as much in her cover letter. She is expecting to go another round.*
  • Allow for the possibility that editing you disagree with is not incompetent. Before you engage in insults and complaints, keep in mind that (a) you may be ignorant of your publisher’s house style, and that (b) if you haven’t consulted a grammar or style handbook since you were in school, things change.
  • When you are certain that an edit is misguided, grant that your editor was trying to fix a problem. Instead of simply stetting the original, figure out what was wrong with it and offer an alternative fix.
  • If you are being edited by a neophyte, he might not have much practice in breaking rules when it makes sense to do so. Editors at some houses have limited authority to depart from house style. If your reasonable requests are resisted, ask the editor to consult a supervisor.
  • Don’t go over the copy editor’s head without first asking him to explain the editing. Now and then, I must make a time-consuming review of a manuscript because an author complains, and it rarely turns out that the level of complaint is justified. What often happens is that the writer misunderstands some aspect of the editing and loses confidence in the editor. This then colors the writer’s response to all the editing.
  • Finally, you can help prevent misguided editing of your copy in the first place. Few specialist writers have copy editors who are trained at the same level in that field, so if you use obscure terms or jargon not found in a dictionary or unusual spellings that you don’t want changed, supply a list with the manuscript.

In short, although I can’t deny that bad editing happens, there is almost always recourse. Starting with the assumption that you can work things out is the best way to get results.

Unless you’re dealing with Chase bank.

______

*An example: when I started writing for the Lingua Franca, I was told that The Chronicle couldn’t handle footnotes. If you aren’t reading this, we’re still negotiating.
~ ~ ~

ADVERTISEMENT

Readers may send Carol questions about academic writing, editing, and publishing. Write to her at AskCarolSaller@gmail.com. (Please ask questions about Chicago style here.)

We welcome your thoughts and questions about this article. Please email the editors or submit a letter for publication.
Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Email
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

More News

UCLA students, researchers and demonstrators rally during a "Kill the Cuts" protest against the Trump administration's funding cuts on research, health and higher education at the University of California Los Angeles (UCLA) in Los Angeles on April 8, 2025.
Scholarship & Research
Trump Proposed Slashing the National Science Foundation’s Budget. A Key Senate Committee Just Refused.
Illustration of a steamroller rolling over a colorful road and leaving gray asphalt in its wake.
Newly Updated
Oregon State U. Will End a Renowned Program That Aimed to Reduce Bias in Hiring
Dr. Gregory Washington, president of George Mason University.
Another probe
George Mason President Discriminated Against White People After George Floyd Protests, Justice Dept. Says
Protesters gather outside the Department of Education headquarters in Washington, D.C., on Feb. 14, 2025 to protest the Trump administrations cuts at the agency.
An Uncertain Future
The Education Dept. Got a Green Light to Shrink. Here Are 3 Questions About What’s Next.

From The Review

Photo-based illustration with repeated images of a student walking, in the pattern of a graph trending down, then up.
The Review | Opinion
7 Ways Community Colleges Can Boost Enrollment
By Bob Levey
Illustration of an ocean tide shaped like Donald Trump about to wash away sandcastles shaped like a college campus.
The Review | Essay
Why Universities Are So Powerless in Their Fight Against Trump
By Jason Owen-Smith
Photo-based illustration of a closeup of a pencil meshed with a circuit bosrd
The Review | Essay
How Are Students Really Using AI?
By Derek O'Connell

Upcoming Events

07-31-Turbulent-Workday_assets v2_Plain.png
Keeping Your Institution Moving Forward in Turbulent Times
Ascendium_Housing_Plain.png
What It Really Takes to Serve Students’ Basic Needs: Housing
Lead With Insight
  • Explore Content
    • Latest News
    • Newsletters
    • Letters
    • Free Reports and Guides
    • Professional Development
    • Events
    • Chronicle Store
    • Chronicle Intelligence
    • Jobs in Higher Education
    • Post a Job
  • Know The Chronicle
    • About Us
    • Vision, Mission, Values
    • DEI at The Chronicle
    • Write for Us
    • Work at The Chronicle
    • Our Reporting Process
    • Advertise With Us
    • Brand Studio
    • Accessibility Statement
  • Account and Access
    • Manage Your Account
    • Manage Newsletters
    • Individual Subscriptions
    • Group and Institutional Access
    • Subscription & Account FAQ
  • Get Support
    • Contact Us
    • Reprints & Permissions
    • User Agreement
    • Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • California Privacy Policy
    • Do Not Sell My Personal Information
1255 23rd Street, N.W. Washington, D.C. 20037
© 2025 The Chronicle of Higher Education
The Chronicle of Higher Education is academe’s most trusted resource for independent journalism, career development, and forward-looking intelligence. Our readers lead, teach, learn, and innovate with insights from The Chronicle.
Follow Us
  • twitter
  • instagram
  • youtube
  • facebook
  • linkedin