> Skip to content
FEATURED:
  • Student-Success Resource Center
Sign In
  • News
  • Advice
  • The Review
  • Data
  • Current Issue
  • Virtual Events
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Career Resources
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Career Resources
Sign In
  • News
  • Advice
  • The Review
  • Data
  • Current Issue
  • Virtual Events
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Career Resources
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Career Resources
  • News
  • Advice
  • The Review
  • Data
  • Current Issue
  • Virtual Events
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Career Resources
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Career Resources
Sign In
ADVERTISEMENT
Lingua Franca-Circular Icon

Lingua Franca

Language and writing in academe.

  • Twitter
  • LinkedIn
  • Show more sharing options
Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Email
  • Copy Link URLCopied!
  • Print

O Tempora, O Mores!

By  Allan Metcalf
April 26, 2016
College_graduate_students

It’s that time of year when respectable denizens of colleges and universities don caps and gowns and assemble amid the groves of academe, some to confer academic degrees and some to be conferred upon. Their faux medieval vestments are vestiges of that time in western Europe when Latin was the lingua franca for all serious scholarship.

We're sorry. Something went wrong.

We are unable to fully display the content of this page.

The most likely cause of this is a content blocker on your computer or network.

Please allow access to our site, and then refresh this page. You may then be asked to log in, create an account if you don't already have one, or subscribe.

If you continue to experience issues, please contact us at 202-466-1032 or help@chronicle.com

College_graduate_students

It’s that time of year when respectable denizens of colleges and universities don caps and gowns and assemble amid the groves of academe, some to confer academic degrees and some to be conferred upon. Their faux medieval vestments are vestiges of that time in western Europe when Latin was the lingua franca for all serious scholarship.

It isn’t anymore. But other vestiges of Latin remain, connecting the English-speaking colleges of today with their ghostly ancestors in the Middle Ages.

Alas, with today’s academicians and their graduates lacking even a nodding acquaintance with the classical language that nearly every educated person studied a century or more ago, Latin takes a beating nowadays in writing and speech.

Take that name for the graduate, the alumn- . . . what?

ADVERTISEMENT

Let’s see: There are at least four possible ways to end that word: -us, -i, -a, ae. Without any training in Latin, new graduates must find their proper label. If they’d had the good fortune to study a little Latin, they could easily sort it out: alumnus is masculine singular, alumni masculine plural, alumna feminine singular, alumnae feminine plural.

If graduates can master those distinctions, they still have to find the correct label for a collective group of graduates of both genders. Traditionally, that has been alumni, but it’s obviously sexist to assume that men subsume women. Add to that the growing complexity of gender orientation. Now we have to find a heading that encompasses LGBT too.

So some institutions have taken the radical step of refusing to use any third syllable, ending up with an undifferentiated alum (plural alums) to account for all graduates. Even more radically, avoiding both the complication of suffixes and the slanginess of alum, Texas A&M University just calls its graduates (and those who attended but didn’t graduate) former students, gathered into an Association of Former Students.

That’s not the only situation complicated by Latin. What’s the honorable title conferred by a grateful institution on a retiring faculty member? Emeritus.

Or wait — that’s masculine, like alumnus. It works for a man, but a woman who retires after long service must be emerita, right? But wait again — the full title is professor emeritus, and in Latin professor is masculine. So is the meritorious female a professor emeritus or professor emerita? You tell me.

ADVERTISEMENT

And if you don’t have enough Latin to understand the headline, just google it. O tempora, o mores!

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
  • Explore Content
    • Latest News
    • Newsletters
    • Letters
    • Free Reports and Guides
    • Professional Development
    • Virtual Events
    • Chronicle Store
    • Chronicle Intelligence
    • Find a Job
    • Post a Job
    Explore Content
    • Latest News
    • Newsletters
    • Letters
    • Free Reports and Guides
    • Professional Development
    • Virtual Events
    • Chronicle Store
    • Chronicle Intelligence
    • Find a Job
    • Post a Job
  • Know The Chronicle
    • About Us
    • Write for Us
    • Work at The Chronicle
    • Our Reporting Process
    • Advertise With Us
    • Brand Studio
    • DEI Commitment Statement
    • Accessibility Statement
    Know The Chronicle
    • About Us
    • Write for Us
    • Work at The Chronicle
    • Our Reporting Process
    • Advertise With Us
    • Brand Studio
    • DEI Commitment Statement
    • Accessibility Statement
  • Account and Access
    • Manage Your Account
    • Manage Newsletters
    • Individual Subscriptions
    • Institutional Subscriptions
    • Subscription & Account FAQ
    Account and Access
    • Manage Your Account
    • Manage Newsletters
    • Individual Subscriptions
    • Institutional Subscriptions
    • Subscription & Account FAQ
  • Get Support
    • Contact Us
    • Reprints & Permissions
    • User Agreement
    • Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • California Privacy Policy
    • Do Not Sell My Personal Information
    Get Support
    • Contact Us
    • Reprints & Permissions
    • User Agreement
    • Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • California Privacy Policy
    • Do Not Sell My Personal Information
1255 23rd Street, N.W. Washington, D.C. 20037
© 2023 The Chronicle of Higher Education
  • twitter
  • instagram
  • youtube
  • facebook
  • linkedin