Skip to content
ADVERTISEMENT
Sign In
  • Sections
    • News
    • Advice
    • The Review
  • Topics
    • Data
    • Diversity, Equity, & Inclusion
    • Finance & Operations
    • International
    • Leadership & Governance
    • Teaching & Learning
    • Scholarship & Research
    • Student Success
    • Technology
    • Transitions
    • The Workplace
  • Magazine
    • Current Issue
    • Special Issues
    • Podcast: College Matters from The Chronicle
  • Newsletters
  • Events
    • Virtual Events
    • Chronicle On-The-Road
    • Professional Development
  • Ask Chron
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Professional Development
    • Career Resources
    • Virtual Career Fair
  • More
  • Sections
    • News
    • Advice
    • The Review
  • Topics
    • Data
    • Diversity, Equity, & Inclusion
    • Finance & Operations
    • International
    • Leadership & Governance
    • Teaching & Learning
    • Scholarship & Research
    • Student Success
    • Technology
    • Transitions
    • The Workplace
  • Magazine
    • Current Issue
    • Special Issues
    • Podcast: College Matters from The Chronicle
  • Newsletters
  • Events
    • Virtual Events
    • Chronicle On-The-Road
    • Professional Development
  • Ask Chron
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Professional Development
    • Career Resources
    • Virtual Career Fair
    Upcoming Events:
    Student Housing
    Serving Higher Ed
    Chronicle Festival 2025
Sign In
Lingua Franca-Circular Icon

Lingua Franca

Language and writing in academe.

Your Guys': Opinion

By Ben Yagoda November 1, 2016
poster-650849c3-e0a4-4c85-beaa-3700ba512613

A small number of functions combine to account for the lion’s share of innovation to the language. There’s argot from a variety of subcultures,

To continue reading for FREE, please sign in.

Sign In

Or subscribe now to read with unlimited access for as low as $10/month.

Don’t have an account? Sign up now.

A free account provides you access to a limited number of free articles each month, plus newsletters, job postings, salary data, and exclusive store discounts.

Sign Up

poster-650849c3-e0a4-4c85-beaa-3700ba512613

A small number of functions combine to account for the lion’s share of innovation to the language. There’s argot from a variety of subcultures, anthimeria, piquant grammatical solecisms (“One never knows, do one?”), the occasional neologism like gobsmacked, and, perhaps most productively of all, what I call creative redundancy. Thus listen gets juiced up to listen up, tweet to tweet out, “the most unkind cut of all” to “the most unkindest cut of all,” and “Raid Kills Bugs” to “Raid Kills Bugs Dead.”

I have been musing about one such redundancy ever since, several ago, I heard a caller to radio’s Car Talk say, “I wanted to get your guys’ opinion.” Not your (plural) or even you guys’, but your guys’ (I am interpolating the apostrophe). With two possessives--your and guys’ — I would term it a double genitive, in the manner of “a friend of his.” It was, in any case, no anomaly: I’ve heard the phrase a number of times since, and it shows up in reference works. Or at least in the user-generated Urban Dictionary, where in 2005 Weston Ruter defined your guys’s as “the possessive form of you guys” and, OED-like, offered three citations:

“I know that in your guys’s official bio from Warner that it says you would tour with anyone because your music touches so many genres.”
-LP Web, pushmeaway.com

“I still have about 30 lbs to lose, which I would love to lose in 3 months..and after reading all your guys’s stories I have gained even more motivation”
-Megan, Age 14, female (blubberbuster.com)

“Hey can I use your guys’s phone for a sec?”
-Napoleon Dynamite [2004 film]

In 2006, the Stanford linguist Arnold Zwicky wrote about your guys’ on Language Log, noting

I collected my first examples at the 2005 Berkeley Linguistics Society meeting, where one commenter on a paper referred repeatedly to your guys’ analysis. A little while later I heard Barry Bonds use this possessive (referring to the reporters at a press conference), then found piles of examples on the net, and collected some more examples from the speech of graduate students and colleagues.

I’ll add the two earliest quotes I found in the Google Books database. First, a line from a 2002 novel called Impeachment: “Well, it is, but that is your guys’s problem.” And this from a document identified as Title VI Land Transfer, South Dakota: Environmental Impact Statement, 2001: “I just want to briefly describe some of the background to this document so you folks that are community members and tribal members are going to be able to come up and give comments about how what they’re doing affects your guys’s lives and your guys’s rights.”

ADVERTISEMENT

It seems reasonable to conclude that the phrase popped up in the vernacular around the turn of the century. That leaves the question, why?

I believe language innovations emerge in order to serve a purpose, fill a need, or, as in this case, solve a problem: the weakness of the standard possessive, you guys’. It is weak because, in speech, it sounds the same as the nonpossessive form, you guys. Of course, one could differentiate it by treating guys as if it were a nonplural ending in s, adding an extra syllable, and saying “you guises,” the way one would say “Jesusez” (for “Jesus’s”) or “the Jonezez” (for “the Jones’s”). The common orthographic rendition your guys’s would suggest this pronunciation. But (in my admittedly small sample) I’ve never heard it pronounced this way, probably because it sounds childlike, if not childish.

That leaves your guys’ — pronounced, as the Car Talk caller did, “your guise.” In my view, that’s a rather elegant solution.

[Addendum: I did an informal online survey asking people who used this possessive how they pronounced it. Two-thirds responded “your guys"; one-third, “your guises.”]

I’m well aware that I have ignored the larger issue of you guys, which some people find troubling, especially when referring to a group of females or people of mixed genders. There are certainly alternatives for the second-personal plural: y’all (the South), you lot (Britain), youse (my adopted city of Philadelphia), yinz (Pittsburgh) and the standard, ambiguous you. But personally, I am fine with you guys.

What’s your guys’ opinion?

We welcome your thoughts and questions about this article. Please email the editors or submit a letter for publication.
Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Email
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

More News

UCLA students, researchers and demonstrators rally during a "Kill the Cuts" protest against the Trump administration's funding cuts on research, health and higher education at the University of California Los Angeles (UCLA) in Los Angeles on April 8, 2025.
Scholarship & Research
Trump Proposed Slashing the National Science Foundation’s Budget. A Key Senate Committee Just Refused.
Illustration of a steamroller rolling over a colorful road and leaving gray asphalt in its wake.
Newly Updated
Oregon State U. Will End a Renowned Program That Aimed to Reduce Bias in Hiring
Dr. Gregory Washington, president of George Mason University.
Another probe
George Mason President Discriminated Against White People After George Floyd Protests, Justice Dept. Says
Protesters gather outside the Department of Education headquarters in Washington, D.C., on Feb. 14, 2025 to protest the Trump administrations cuts at the agency.
An Uncertain Future
The Education Dept. Got a Green Light to Shrink. Here Are 3 Questions About What’s Next.

From The Review

Photo-based illustration with repeated images of a student walking, in the pattern of a graph trending down, then up.
The Review | Opinion
7 Ways Community Colleges Can Boost Enrollment
By Bob Levey
Illustration of an ocean tide shaped like Donald Trump about to wash away sandcastles shaped like a college campus.
The Review | Essay
Why Universities Are So Powerless in Their Fight Against Trump
By Jason Owen-Smith
Photo-based illustration of a closeup of a pencil meshed with a circuit bosrd
The Review | Essay
How Are Students Really Using AI?
By Derek O'Connell

Upcoming Events

07-31-Turbulent-Workday_assets v2_Plain.png
Keeping Your Institution Moving Forward in Turbulent Times
Ascendium_Housing_Plain.png
What It Really Takes to Serve Students’ Basic Needs: Housing
Lead With Insight
  • Explore Content
    • Latest News
    • Newsletters
    • Letters
    • Free Reports and Guides
    • Professional Development
    • Events
    • Chronicle Store
    • Chronicle Intelligence
    • Jobs in Higher Education
    • Post a Job
  • Know The Chronicle
    • About Us
    • Vision, Mission, Values
    • DEI at The Chronicle
    • Write for Us
    • Work at The Chronicle
    • Our Reporting Process
    • Advertise With Us
    • Brand Studio
    • Accessibility Statement
  • Account and Access
    • Manage Your Account
    • Manage Newsletters
    • Individual Subscriptions
    • Group and Institutional Access
    • Subscription & Account FAQ
  • Get Support
    • Contact Us
    • Reprints & Permissions
    • User Agreement
    • Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • California Privacy Policy
    • Do Not Sell My Personal Information
1255 23rd Street, N.W. Washington, D.C. 20037
© 2025 The Chronicle of Higher Education
The Chronicle of Higher Education is academe’s most trusted resource for independent journalism, career development, and forward-looking intelligence. Our readers lead, teach, learn, and innovate with insights from The Chronicle.
Follow Us
  • twitter
  • instagram
  • youtube
  • facebook
  • linkedin