Skip to content
ADVERTISEMENT
Sign In
  • Sections
    • News
    • Advice
    • The Review
  • Topics
    • Data
    • Diversity, Equity, & Inclusion
    • Finance & Operations
    • International
    • Leadership & Governance
    • Teaching & Learning
    • Scholarship & Research
    • Student Success
    • Technology
    • Transitions
    • The Workplace
  • Magazine
    • Current Issue
    • Special Issues
    • Podcast: College Matters from The Chronicle
  • Newsletters
  • Events
    • Virtual Events
    • Chronicle On-The-Road
    • Professional Development
  • Ask Chron
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Professional Development
    • Career Resources
    • Virtual Career Fair
  • More
  • Sections
    • News
    • Advice
    • The Review
  • Topics
    • Data
    • Diversity, Equity, & Inclusion
    • Finance & Operations
    • International
    • Leadership & Governance
    • Teaching & Learning
    • Scholarship & Research
    • Student Success
    • Technology
    • Transitions
    • The Workplace
  • Magazine
    • Current Issue
    • Special Issues
    • Podcast: College Matters from The Chronicle
  • Newsletters
  • Events
    • Virtual Events
    • Chronicle On-The-Road
    • Professional Development
  • Ask Chron
  • Store
    • Featured Products
    • Reports
    • Data
    • Collections
    • Back Issues
  • Jobs
    • Find a Job
    • Post a Job
    • Professional Development
    • Career Resources
    • Virtual Career Fair
    Upcoming Events:
    Student Housing
    Serving Higher Ed
    Chronicle Festival 2025
Sign In
Lingua Franca-Circular Icon

Lingua Franca

Language and writing in academe.

‘Best’ and the Worst

By Ben Yagoda August 9, 2017
11f38wayne1-469761

North Korea best not make any more threats to the United States. They will be met with fire and fury like the world has never seen. He has been very threatening, beyond a normal statement. And as I said, they will be met with fire, fury and frankly, power, the likes of which this world has never seen before.

To continue reading for FREE, please sign in.

Sign In

Or subscribe now to read with unlimited access for as low as $10/month.

Don’t have an account? Sign up now.

A free account provides you access to a limited number of free articles each month, plus newsletters, job postings, salary data, and exclusive store discounts.

Sign Up

11f38wayne1-469761

North Korea best not make any more threats to the United States. They will be met with fire and fury like the world has never seen. He has been very threatening, beyond a normal statement. And as I said, they will be met with fire, fury and frankly, power, the likes of which this world has never seen before.

There is so much to say, none of it good, about the ad-libbed statement Donald Trump made Monday night at his golf club in New Jersey. (In the video of his remarks, you can see a plaque on the wall in the background, presumably with the names of the winners of the club championship engraved on it.) Writing on the website of the Toronto Star, Daniel Dale pointed out that never-before-seen is a favorite Trump trope, as when he said his election was due to “a grassroots movement the likes of which the world has never seen before.” The New York Times observed that the president’s bellicose alliteration echoed that of Harry Truman, who, after dropping an atomic bomb on Hiroshima, warned the Japanese that if they didn’t surrender, “they may expect a rain of ruin from the air, the like of which has never been seen on this earth.”

One difference, the Times pointed out, was that “the United States had an overwhelming military advantage over Japan, which did not have a nuclear weapon; Mr. Trump’s threat was aimed instead at a government that has developed nuclear weapons and has been testing intercontinental ballistic missiles.”

Then there’s the odd phrase “beyond a normal statement"; the weaselly “frankly” (which usually bespeaks a lack of frankness); and the fact that in a four-sentence statement, two of the sentences are virtually identical.

ADVERTISEMENT

But what struck me most was Trump’s third word. It represents an elision of the construction X had best do Y, defined by the Oxford English Dictionary as “In idiomatic constructions expressing what would be most appropriate, advisable, or desirable for a specified person to do.” It goes way back, at least as far as Christopher Marlowe’s Doctor Faustus (1603), which has the line, “Stand aside you had best.”

But much more common is the alternative X [had] better do Y, as heard in the lyric, “You better watch out, you better not cry, you better not pout, I’m telling you why.” You can glimpse the disparity in this Google Ngram Viewer graph showing the relative use of you better and you best between 1800 and 2000. (The gap is the similar when the search is for you had better and you had best.)

Screen Shot 2017-08-09 at 2.50.27 PM

The other thing that struck me about Trump’s best wording, other than its rarity, is that it sounds like it comes out of a cowboy movie, where it would show up as less of an expression of what’s “appropriate, advisable, or desirable” and more a piece of unfriendly persuasion with an implied threat. It’s not that easy to search movie dialogue, but the expression does appear in lots of cowboy novels, and has done for quite some time. A piece of dialogue in a cowboy story in a 1917 issue of The Green Book Magazine: “You had best stay here until there’s a shot fired yonder, gentlemen. Don’t push me too hard.” A line in the novel Cowboy Hugh: The Odyssey of a Boy, published 10 years later, is, “Perhaps, under the circumstances, you had best tell me now.” And I did manage to ascertain that in the film Once Upon a Time in the West (1968), someone says, “I told you you’d best be gone by sundown.” More recently, in The Wire, Omar says, “You come at the king, you best not miss.”

I acknowledge that dissecting Trump’s linguistic choices when he is lobbing nuclear threats can seem a little like positioning a Titanic deck chair so it gets more sun. (As Iago says in the movie Aladdin, “It’s my nature.”) Stepping back and trying to absorb that this two-bit John Wayne occupies the White House, all I can really do is echo the unnamed “someone” in Bob Dylan’s “Desolation Row” who says, “You’re in the wrong place, my friend, you’d better leave.”

We welcome your thoughts and questions about this article. Please email the editors or submit a letter for publication.
Share
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Email
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

More News

Protesters gather outside the Department of Education headquarters in Washington, D.C., on Feb. 14, 2025 to protest the Trump administrations cuts at the agency.
An Uncertain Future
The Education Department Got a Green Light to Shrink. Here Are 3 Questions About What’s Next.
Susie West and Dianne Davis-Keening, U of M Extension SuperShelf coordinators.
A 'Connector' Severed
Congress Cut a Federal Nutrition Program, Jeopardizing Campus Jobs and Community Services
PPP 10 FINAL promo.jpg
Bouncing Back?
For Once, Public Confidence in Higher Ed Has Increased
University of California, Berkeley chancellor Dr. Rich Lyons, testifies at a Congressional hearing on antisemitism, in Washington, D.C., U.S., on July 15, 2025. It is the latest in a series of House hearings on antisemitism at the university level, one that critics claim is a convenient way for Republicans to punish universities they consider too liberal or progressive, thereby undermining responses to hate speech and hate crimes. (Photo by Allison Bailey/NurPhoto via AP)
Another Congressional Hearing
3 College Presidents Went to Congress. Here’s What They Talked About.

From The Review

Photo-based illustration with repeated images of a student walking, in the pattern of a graph trending down, then up.
The Review | Opinion
7 Ways Community Colleges Can Boost Enrollment
By Bob Levey
Illustration of an ocean tide shaped like Donald Trump about to wash away sandcastles shaped like a college campus.
The Review | Essay
Why Universities Are So Powerless in Their Fight Against Trump
By Jason Owen-Smith
Photo-based illustration of a closeup of a pencil meshed with a circuit bosrd
The Review | Essay
How Are Students Really Using AI?
By Derek O'Connell

Upcoming Events

07-31-Turbulent-Workday_assets v2_Plain.png
Keeping Your Institution Moving Forward in Turbulent Times
Ascendium_Housing_Plain.png
What It Really Takes to Serve Students’ Basic Needs: Housing
Lead With Insight
  • Explore Content
    • Latest News
    • Newsletters
    • Letters
    • Free Reports and Guides
    • Professional Development
    • Events
    • Chronicle Store
    • Chronicle Intelligence
    • Jobs in Higher Education
    • Post a Job
  • Know The Chronicle
    • About Us
    • Vision, Mission, Values
    • DEI at The Chronicle
    • Write for Us
    • Work at The Chronicle
    • Our Reporting Process
    • Advertise With Us
    • Brand Studio
    • Accessibility Statement
  • Account and Access
    • Manage Your Account
    • Manage Newsletters
    • Individual Subscriptions
    • Group and Institutional Access
    • Subscription & Account FAQ
  • Get Support
    • Contact Us
    • Reprints & Permissions
    • User Agreement
    • Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • California Privacy Policy
    • Do Not Sell My Personal Information
1255 23rd Street, N.W. Washington, D.C. 20037
© 2025 The Chronicle of Higher Education
The Chronicle of Higher Education is academe’s most trusted resource for independent journalism, career development, and forward-looking intelligence. Our readers lead, teach, learn, and innovate with insights from The Chronicle.
Follow Us
  • twitter
  • instagram
  • youtube
  • facebook
  • linkedin